1
00:03:16,405 --> 00:03:18,032
今日はシアトルです!
2
00:03:26,290 --> 00:03:29,043
私はキャプテンです
ピナフォアの！
3
00:03:29,126 --> 00:03:31,253
そして、まさに良いキャプテンでもあります!
4
00:03:31,337 --> 00:03:32,963
あなたはとてもとても上手ですが...
5
00:03:34,924 --> 00:03:36,133
準備はほぼ完了しました、皆さん。
6
00:03:37,134 --> 00:03:39,929
すぐ下ります。
7
00:03:43,015 --> 00:03:45,226
...時々言う...
8
00:03:45,309 --> 00:03:47,102
私は海では決して酔いません
9
00:03:47,144 --> 00:03:48,646
- 決してそうではありませんか?
- いいえ、決して
10
00:03:48,729 --> 00:03:52,483
- え、決して？
- まあ、ほとんどありません!
11
00:04:13,045 --> 00:04:14,880
マイケル！
12
00:04:14,964 --> 00:04:16,507
エマ、そこにいて。
13
00:04:19,218 --> 00:04:20,970
どうしたの？
14
00:04:23,055 --> 00:04:24,848
クレア、ここにいて。
15
00:04:26,642 --> 00:04:27,643
ママ？
16
00:04:39,363 --> 00:04:40,364
おい！
17
00:04:41,615 --> 00:04:43,701
- ごめん。
- おいおいおい、何してるの？
18
00:04:43,951 --> 00:04:45,286
ここで何をしているの？
19
00:04:45,369 --> 00:04:47,871
- ママ？
- 大丈夫だよ、恋人。
20
00:04:59,925 --> 00:05:03,137
この紳士は言う
ベター・ウェイ・ソサエティが彼を送り込んだ。
21
00:05:03,220 --> 00:05:04,763
より良い一日を。
22
00:05:04,847 --> 00:05:07,182
- ごめん。ベターデイソサエティ。
- うん。
23
00:05:07,224 --> 00:05:10,102
うん。より良い日の社会
場所を助ける
24
00:05:10,185 --> 00:05:12,896
雇用されている精神障害者。
25
00:05:17,443 --> 00:05:19,028
私はそこに住んでいます。
26
00:05:19,528 --> 00:05:22,781
もちろん！
あなたはフェンスを建てるためにここに来ました。
27
00:05:22,865 --> 00:05:24,450
うん。
28
00:05:24,533 --> 00:05:26,368
ノックしてみました。
29
00:05:27,286 --> 00:05:28,370
ソロモン、そうだろ？
30
00:05:29,246 --> 00:05:31,081
レネ・ピーターソン氏はこう語った。
あなたがやった仕事について。
31
00:05:31,206 --> 00:05:35,085
私はクレアです
そしてこれが私の夫のマイケルです。
32
00:05:36,086 --> 00:05:39,631
- そうだ、外で会ったんだ。
- そしてこちらがエマです。
33
00:05:40,632 --> 00:05:41,633
こんにちは。
34
00:05:42,343 --> 00:05:45,304
お知り合いになれたら嬉しいです、
エマ。
35
00:05:46,805 --> 00:05:48,974
靴を履くつもりですが、
ソロモンを外へ案内する。
36
00:05:49,058 --> 00:05:52,353
ゲストが希望するかどうかを確認してください
飲むものなら何でも。わかった？
37
00:05:52,436 --> 00:05:55,189
母が聞いてと言っています
何か欲しいなら。
38
00:05:56,523 --> 00:05:58,609
新品の自転車が欲しいのですが
39
00:05:58,650 --> 00:06:03,572
ハンドルバーに大きなバスケットが付いている
そしていくつかのギア。
40
00:06:04,365 --> 00:06:05,866
それはきれいですね。
41
00:06:09,411 --> 00:06:12,706
分かった、分かった。なるほど。
42
00:06:16,668 --> 00:06:18,337
これを奪いたかったのですか？
43
00:06:19,671 --> 00:06:20,714
うん。
44
00:06:21,048 --> 00:06:22,383
うん。
45
00:06:22,466 --> 00:06:24,385
新しいフェンスには次のものを含める必要があります
ここのエリア全体、
46
00:06:24,468 --> 00:06:27,054
そしてゲートはすぐそこにあるはずです。
47
00:06:31,433 --> 00:06:34,061
フェンスが欲しいですか
48
00:06:34,144 --> 00:06:35,354
人々を閉じ込めるために、
49
00:06:38,315 --> 00:06:39,566
それとも人々を締め出すのか？
50
00:06:41,985 --> 00:06:43,404
まあ、両方です。
51
00:06:44,988 --> 00:06:46,657
しかし、ほとんどの場合、人々を締め出す必要があります。
52
00:06:48,283 --> 00:06:49,743
わかった。
53
00:06:50,327 --> 00:06:51,453
わかった。
54
00:06:52,413 --> 00:06:54,415
一つ、
55
00:06:54,498 --> 00:06:56,333
二つ、
56
00:06:56,417 --> 00:06:58,627
3つ、
57
00:06:58,669 --> 00:06:59,670
5、
58
00:07:00,546 --> 00:07:01,547
9。
59
00:07:05,592 --> 00:07:06,969
冗談です。
60
00:07:12,516 --> 00:07:14,893
巻尺を持ってきました。見る？
61
00:07:15,394 --> 00:07:19,022
よし。ここは大丈夫ですか？
62
00:07:22,192 --> 00:07:24,528
雨のように。
63
00:07:28,824 --> 00:07:31,034
- バーテル夫人?
- それは私です。
64
00:07:31,076 --> 00:07:32,828
今から医師が診察します。
65
00:07:33,704 --> 00:07:36,039
モット博士による初めての試験ですか?
66
00:07:36,081 --> 00:07:37,791
はい、そうです。
67
00:07:37,875 --> 00:07:40,043
出産した医師は
私の小さな女の子は退職しました。
68
00:07:40,127 --> 00:07:43,172
モット博士はとても親切でした
中間試験に連れて行くために。
69
00:07:43,213 --> 00:07:46,550
彼は最高の選手の一人だ。
彼自身のことを期待していますよね？
70
00:07:46,633 --> 00:07:47,885
本当に？
71
00:07:47,926 --> 00:07:50,804
すべてを脱いで、
ガウンを着て、前を開けてください。
72
00:07:50,888 --> 00:07:51,889
わかった。
73
00:07:55,309 --> 00:07:56,560
医者。
74
00:07:57,686 --> 00:07:59,021
バーテルさん！
75
00:07:59,062 --> 00:08:01,064
- こんにちは。
- こんにちは。私はモット博士です。
76
00:08:01,148 --> 00:08:03,734
- お会い出来て嬉しいです。
- お会い出来て嬉しいです。
77
00:08:03,775 --> 00:08:07,321
それで、今日はどうですか？
78
00:08:07,404 --> 00:08:09,406
ただ素晴らしい。
79
00:08:09,490 --> 00:08:12,576
赤ちゃんは一日中嵐を起こしている。
80
00:08:12,659 --> 00:08:16,413
これはあなたの2番目の子供です。
あなたはこの点ではプロですよね？
81
00:08:17,664 --> 00:08:20,459
喘息の既往歴があるようですね。
82
00:08:20,542 --> 00:08:22,294
-何か問題はありますか？
- いいえ、まったくありません。
83
00:08:22,377 --> 00:08:24,421
見てみませんか？足を上げてください。
84
00:08:24,463 --> 00:08:25,881
わかった。
85
00:08:25,923 --> 00:08:29,510
あげるのが普通だとは思わなかった
3か月目には内診。
86
00:08:29,593 --> 00:08:33,138
36週目まではまた行きません。
87
00:08:33,222 --> 00:08:36,266
しかし、私は新しい患者を確実にしたいのです
88
00:08:36,350 --> 00:08:39,144
最初の訪問時に完全な検査を受けます。
89
00:08:40,687 --> 00:08:43,941
ミラー夫人です。
彼女は再び検査結果を求めて電話してきた。
90
00:08:45,442 --> 00:08:48,278
さあ、彼女に渡してください。
彼女はすべてクリアです。
91
00:08:48,362 --> 00:08:51,156
彼女に質問があれば、
彼女に折り返し電話します。
92
00:08:51,323 --> 00:08:53,408
保留していただけますか？
93
00:08:53,784 --> 00:08:56,620
マリア、あなたが研究室にいるとき、
94
00:08:56,662 --> 00:08:59,164
結果を呼び出す
昨日のViraPapsのこと。
95
00:08:59,623 --> 00:09:01,083
はい、博士。
96
00:09:03,377 --> 00:09:06,088
- 申し訳ありません。
- 大丈夫。
97
00:09:06,129 --> 00:09:08,840
始めませんか
乳房検査と一緒ですか？
98
00:09:15,347 --> 00:09:17,307
最近は天気も良くて、
そうではありませんか？
99
00:09:18,809 --> 00:09:20,477
それはあります。うん。
100
00:09:21,603 --> 00:09:24,398
私は雨が降った後に散歩するのが大好きです。
101
00:09:46,753 --> 00:09:50,674
できることがとても重要です
自分自身の乳房検査を受けてください。
102
00:09:55,846 --> 00:09:57,055
リラックス。
103
00:10:24,541 --> 00:10:28,045
バーテルさん、予定を立てないといけません
次の予定。
104
00:11:25,102 --> 00:11:27,020
- クレア？
- マイケル！
105
00:11:27,104 --> 00:11:29,564
- ハニー、どうしたの?
- マイケル。
106
00:11:31,692 --> 00:11:34,111
ハニー、どうしたの？クレア？
107
00:11:36,655 --> 00:11:39,116
それが彼が私に触れていた方法でした。
108
00:11:39,908 --> 00:11:42,619
彼は私を診察していませんでした。まるで...
109
00:11:46,331 --> 00:11:47,457
彼はそれをやめようとしていた。
110
00:11:49,126 --> 00:11:50,460
つまり...
111
00:11:51,628 --> 00:11:54,172
もし私が彼を非難して、私が間違っていたとしたらどうしますか？
112
00:11:54,881 --> 00:11:56,299
今は間違っていると思いますか？
113
00:11:58,009 --> 00:11:59,344
いいえ。
114
00:12:00,220 --> 00:12:02,097
それから苦情を申し立てなければなりません。
115
00:12:02,305 --> 00:12:06,309
- マイケル、私にはそれができないと思います。
- クレア、聞いてください。
116
00:12:07,686 --> 00:12:10,313
これを報告しないと、
117
00:12:10,355 --> 00:12:13,358
彼は同じことをするだろう
他の誰かに。
118
00:12:14,776 --> 00:12:17,237
自分自身を信頼しなければなりません。
119
00:12:18,822 --> 00:12:20,991
できないと思います、マイケル。
120
00:12:21,032 --> 00:12:22,909
できると思います。
121
00:12:27,164 --> 00:12:29,458
一緒に乗り越えていきましょう。
122
00:12:30,876 --> 00:12:34,212
食べ物でも
物資は毎日その地域に空輸されます。
123
00:12:34,296 --> 00:12:37,632
援助は届かない
多くの難民。
124
00:12:38,300 --> 00:12:41,803
博士。ビクター・モット、シアトルの婦人科医
および産科医
125
00:12:41,845 --> 00:12:45,682
今日容疑で起訴されました
地方検事局による。
126
00:12:45,724 --> 00:12:49,519
スキャンダルは先週始まりました
モットの患者の一人が妊娠したとき
127
00:12:49,561 --> 00:12:51,104
州の医療委員会に行きました
128
00:12:51,188 --> 00:12:56,067
性的虐待を受けたと主張する
検査中の医師による
129
00:12:56,151 --> 00:13:00,530
患者が最初に告発して以来、
さらに 4 人の女性が名乗り出ました
130
00:13:00,572 --> 00:13:05,285
彼らもまた、
性的虐待を受けていた
131
00:13:05,368 --> 00:13:09,039
犯罪の可能性について言及する
違法行為、 州医療委員会
132
00:13:09,206 --> 00:13:11,208
この件をに引き渡した
地方検事局。
133
00:13:12,375 --> 00:13:14,920
博士。モット氏のコメントは得られていない。
134
00:13:35,941 --> 00:13:37,651
自殺に関する規定は非常に明確です。
135
00:13:37,943 --> 00:13:39,945
ただし、入手できる場合があります
保険会社
136
00:13:40,028 --> 00:13:42,197
少額の和解金を返すために。
137
00:13:42,614 --> 00:13:45,408
モット夫人、あなたの夫ですが
かなりの資産を持っていましたが、
138
00:13:45,575 --> 00:13:48,203
彼らは国家によって凍結されている。
139
00:13:48,245 --> 00:13:49,746
凍った。
140
00:13:50,205 --> 00:13:51,957
これは通常の手順です
不動産のとき
141
00:13:52,082 --> 00:13:56,086
おそらく訴訟されるだろう
複数の情報源によると。
142
00:13:56,127 --> 00:13:59,631
家に居るのも自由ですよ
赤ちゃんが生まれるまで、
143
00:13:59,714 --> 00:14:02,425
でも始めるべきです
代替計画を立てるためです。
144
00:14:03,885 --> 00:14:05,971
ごめんなさい、モットさん。
145
00:14:11,268 --> 00:14:12,269
お手伝いできますか？
146
00:14:32,163 --> 00:14:33,456
すぐにここで救急車を呼んでください！
147
00:14:33,790 --> 00:14:35,375
私の赤ちゃん-
148
00:14:42,340 --> 00:14:44,175
血液が必要になります。
149
00:14:45,427 --> 00:14:47,804
4 つのユニットがクロスマッチになりました!
150
00:14:47,929 --> 00:14:50,473
- バイタルサインが欲しい！
・小児科が常駐しております。
151
00:14:50,849 --> 00:14:52,684
- 私の赤ちゃん。
- さあ、持ち上げてください。
152
00:14:53,351 --> 00:14:56,771
彼女は出血している。
この子を連れ出してくれ、さもないと二人とも失うことになる。
153
00:14:57,397 --> 00:15:00,108
- キックを感じます。
- あなたはできる？
154
00:15:02,569 --> 00:15:04,237
彼女をじっとさせてください。
155
00:15:04,321 --> 00:15:08,158
この血は止まらない。麻酔に電話してください。
手術するよ。
156
00:15:08,199 --> 00:15:10,243
胸骨圧迫は減少しています。
157
00:15:11,286 --> 00:15:12,495
私たちは彼を失いつつあります!
158
00:15:12,871 --> 00:15:15,832
いいえ！
159
00:15:22,005 --> 00:15:23,506
彼女を押さえつけてください。
160
00:15:23,965 --> 00:15:26,009
- 彼はいなくなってしまった。
- いいえ。
161
00:15:26,051 --> 00:15:28,386
麻酔科医が向かっています。
162
00:15:30,597 --> 00:15:32,682
点滴を90に増やします。
163
00:15:32,766 --> 00:15:34,726
彼女のプレッシャーは40以上の80です。
164
00:15:36,853 --> 00:15:39,272
- 彼女はそれに触れませんでした。
- 緊急子宮摘出術。
165
00:15:39,356 --> 00:15:42,817
彼女はとても落ち込んでいて、
彼女は話さないでしょう。試してみます。
166
00:15:43,818 --> 00:15:46,071
...遅刻者に対して
ビクター・モットの財産。
167
00:15:46,154 --> 00:15:49,783
訴訟は4人の女性によって起こされた
性的虐待を受けたと主張する人
168
00:15:49,866 --> 00:15:51,368
食べなければなりません。
169
00:15:51,451 --> 00:15:55,455
捜査は打ち切られた
モット博士が死体で発見されたとき
170
00:15:55,538 --> 00:15:58,375
自ら負った銃創によるもの。
171
00:15:58,458 --> 00:16:00,627
クレア・バーテルは訴訟を起こしていない
172
00:16:00,710 --> 00:16:02,379
彼女が最初だったのに
モットを告発する
173
00:16:02,420 --> 00:16:04,422
試験中に彼女に性的虐待をしたこと
174
00:16:05,632 --> 00:16:07,300
食べ物は残しておきます。
175
00:16:07,467 --> 00:16:10,220
彼女の告発がきっかけとなった
他の女性たちは名乗り出てください
176
00:16:29,239 --> 00:16:31,408
裏口まで来ています。
177
00:16:31,825 --> 00:16:34,077
裏口に近づいてきました。
178
00:16:34,494 --> 00:16:38,248
今裏口から入ってます。
179
00:16:39,165 --> 00:16:40,166
おはようございます、ソロモン。
180
00:16:40,500 --> 00:16:41,584
おはよう。
181
00:16:43,169 --> 00:16:44,671
ありがとう。
182
00:16:47,257 --> 00:16:48,550
こんにちは、小さな赤ちゃん。
183
00:16:48,591 --> 00:16:50,677
ここに戻ってください。見つけた！
184
00:16:53,930 --> 00:16:55,015
ごめんなさい、お母さん。
185
00:16:56,433 --> 00:16:58,601
泣かないで、ベイビー。
186
00:16:58,685 --> 00:17:00,979
はい、それは大きな男の子です。
187
00:17:01,062 --> 00:17:05,108
ありがとう、ソロモン。
泣かないで、恋人。
188
00:17:05,150 --> 00:17:07,694
ルールを覚えておいてください
ベターデイ・ソサエティで？
189
00:17:07,777 --> 00:17:09,779
彼らはそれが最高だと言いました
あなたが赤ちゃんを扱っていなかったら。
190
00:17:09,988 --> 00:17:12,449
ごめんなさい。忘れた。
191
00:17:13,700 --> 00:17:16,911
- 私はただ助けたかっただけです。
- そうだったと思います。ありがとう。
192
00:17:22,459 --> 00:17:25,795
彼らは温室を置き換えています
植物園で。
193
00:17:25,879 --> 00:17:29,299
- フレームの 1 つを入手できるかもしれません。
- 推測させてください。
194
00:17:29,382 --> 00:17:31,718
自分で温室を作りたいと考えています。
195
00:17:33,136 --> 00:17:36,222
うん！
フレームもハードウェアもそこにあります。
196
00:17:36,306 --> 00:17:40,060
私がしなければならないのはそれを立てることだけです
そしてガラスを交換します。
197
00:17:42,979 --> 00:17:45,482
ハニー、そう思わない？
引き受けすぎていますか？
198
00:17:46,232 --> 00:17:48,193
もっと考えてみましたか
乳母を雇うには？
199
00:17:48,443 --> 00:17:52,155
快適ではありません
私がインタビューした女の子の誰かがいる
200
00:17:52,238 --> 00:17:53,239
ジョーイの世話をしてください。
201
00:17:53,490 --> 00:17:57,077
クレア、エマがいたときとは違うよ。
202
00:17:57,160 --> 00:17:59,496
する必要はありません
すべて自分自身。
203
00:17:59,996 --> 00:18:02,791
ソロモンはどうですか？
彼は私たちの乳母かもしれない。
204
00:18:04,709 --> 00:18:07,462
ハニー、私はソロモンではないと思います
とても良い乳母になるでしょう。
205
00:18:07,879 --> 00:18:09,172
なぜだめですか？
206
00:18:09,255 --> 00:18:10,507
私たちが話したことを覚えておいてください
207
00:18:10,548 --> 00:18:12,509
特別な人とは何かについて
ソロモンは？
208
00:18:12,801 --> 00:18:13,843
うん。
209
00:18:13,968 --> 00:18:17,597
まあ、いくつかのことはありますが、
彼にはできないこと。
210
00:18:18,598 --> 00:18:23,311
ソロモンはどうなるんだろう
トリムの塗装が終わったら？
211
00:18:23,770 --> 00:18:25,021
さて、
212
00:18:25,772 --> 00:18:27,273
トリムの塗装が終わったら、
213
00:18:27,357 --> 00:18:30,527
探さなければいけないと思います
彼がやるべきことは他にある。
214
00:18:31,152 --> 00:18:32,612
わかった？
215
00:18:32,695 --> 00:18:34,072
わかった。
216
00:18:34,864 --> 00:18:36,407
急いで、恋人。
217
00:18:37,575 --> 00:18:39,369
- さようなら、お母さん。
- さよなら。
218
00:18:44,874 --> 00:18:46,417
トンプソン夫人？
219
00:18:46,626 --> 00:18:48,044
トンプソンさん！
220
00:19:01,057 --> 00:19:02,517
ありがとう。
221
00:19:03,893 --> 00:19:05,603
- 止めてくれてありがとう。
- 問題ない。
222
00:19:06,062 --> 00:19:09,023
- どうぞ、恋人。
- ありがとう、お母さん。
223
00:19:09,858 --> 00:19:12,986
ありがとう。この後雨が降ると思います。
それはよかったですね。
224
00:19:13,069 --> 00:19:16,239
- どういたしまして。
- そうですね、ありがとう。ありがとう。
225
00:19:16,281 --> 00:19:19,450
すみません、知っていますか
バーテル家はどこに住んでいますか？
226
00:19:19,534 --> 00:19:21,244
そうですね、私はクレア・バーテルです。
227
00:19:22,704 --> 00:19:24,873
- こんにちは。私はペイトン・フランダースです。
- こんにちは。
228
00:19:24,914 --> 00:19:27,000
私は乳母のポジションについて来ていました。
229
00:19:27,834 --> 00:19:30,086
よし。
家に来たいですか？
230
00:19:30,170 --> 00:19:31,504
うん。
231
00:19:32,213 --> 00:19:35,758
忘れていたなんて信じられない
約束がありました。
232
00:19:35,800 --> 00:19:38,303
私は通常、これらのことについてはとても上手です。
233
00:19:38,386 --> 00:19:41,014
実は、予定がなかったのです。
234
00:19:42,182 --> 00:19:44,142
代理店があなたに立ち寄るように言ったのですか？
235
00:19:44,225 --> 00:19:46,853
いや、いいえ。私は代理店に所属していません。
236
00:19:46,936 --> 00:19:49,647
真実は、
私はたった 1 つの家族としか仕事をしたことがありません。
237
00:19:49,731 --> 00:19:53,818
動いてるのに知らなかった
次に何をするつもりだったのか。
238
00:19:55,904 --> 00:19:58,448
私は公園で彼らの小さな女の子と一緒にいました。
239
00:19:58,489 --> 00:20:01,576
乳母たちが話していて、私はそれを聞きました
あなたの家族には誰かが必要だということ。
240
00:20:05,038 --> 00:20:08,124
私は現れるべきではなかった。
不快な思いをさせてしまいました。
241
00:20:08,166 --> 00:20:11,711
いいえ、大丈夫です。ここにいるから、入ってください。
242
00:20:12,170 --> 00:20:14,214
- よろしいですか？
- ええ、ええ。
243
00:20:26,643 --> 00:20:29,229
通常、私は一連の質問をします
私はこう尋ねます、
244
00:20:29,312 --> 00:20:32,857
- 「運転できる年齢ですか？」
- ありがとう。
245
00:20:40,907 --> 00:20:42,992
ここ。これを失くさないでください。
246
00:20:43,910 --> 00:20:46,162
夫が私を追ってきた
これを修正するために。
247
00:20:47,288 --> 00:20:48,873
さて...
248
00:20:49,874 --> 00:20:52,001
どのようにして乳母になるようになったのですか？
249
00:20:52,710 --> 00:20:54,462
さて...
250
00:20:55,964 --> 00:20:57,465
数年前、私は妊娠していました。
251
00:20:57,507 --> 00:21:01,427
私は赤ちゃんと夫を亡くしました
お互いに数日以内に。
252
00:21:01,511 --> 00:21:05,306
流産が私を妨げた
子供が増えることから。
253
00:21:05,348 --> 00:21:06,599
とても大変な時期でした。
254
00:21:06,683 --> 00:21:10,728
共通の友人が私を家族に紹介してくれました
乳母を探しています。
255
00:21:10,812 --> 00:21:15,775
素晴らしいものになりました
私たち二人にとって経験です。
256
00:21:15,858 --> 00:21:17,568
私は子供たちが大好きです。
257
00:21:18,069 --> 00:21:21,364
私は彼らと一緒にいるのが大好きで、
彼らの世話をしています。
258
00:21:21,447 --> 00:21:23,116
私にとって、
259
00:21:23,992 --> 00:21:28,204
それは次善の策だ
実際に母親になることへ。
260
00:21:28,288 --> 00:21:30,999
さて、私は自分で温室を建てています。
261
00:21:32,750 --> 00:21:34,585
そして、
すぐ裏庭にいるよ
262
00:21:34,669 --> 00:21:37,213
とても忙しくなることが予想されます。
263
00:21:42,468 --> 00:21:44,387
それがジョーです。
264
00:21:44,429 --> 00:21:45,972
ぜひ彼に会いたいです。
265
00:21:47,390 --> 00:21:50,435
保育園は向かいにあります
マスターベッドルームから。
266
00:21:51,561 --> 00:21:54,355
クレア？聞きたいことがあります。
267
00:21:55,231 --> 00:21:57,525
すぐに戻ります。すみません。
268
00:22:31,934 --> 00:22:35,104
窓を開けてみてください
内側から
269
00:22:35,396 --> 00:22:37,982
それができない場合は、
マイケルが帰ってくるまで待ってください。
270
00:22:38,066 --> 00:22:40,693
ソロモン、ペイトンです。
ペイトン、ソロモン。
271
00:22:40,777 --> 00:22:43,446
- 初めまして、ソロモン。
- こんにちは。
272
00:22:46,199 --> 00:22:49,118
ごめんなさい！ごめんなさい。
273
00:22:53,915 --> 00:22:55,541
ごめんなさい。
274
00:22:55,625 --> 00:22:58,086
大丈夫です。それは事故でした。
275
00:22:58,127 --> 00:23:00,296
誰でも事故に遭う可能性はあります。
276
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
わかった。
277
00:23:24,570 --> 00:23:26,155
彼は美しいです。
278
00:23:26,906 --> 00:23:28,324
彼はとてもお腹が空いています-
279
00:23:30,701 --> 00:23:32,495
午前の半分を私が費やしてしまいました。
280
00:23:32,787 --> 00:23:34,497
問題ありません、本当に楽しかったです。
281
00:23:34,747 --> 00:23:38,084
行くべきです。
紹介状を残しておきます。
282
00:23:38,167 --> 00:23:40,503
自分をさらけ出すことができるんです。
起きる必要はありません。
283
00:23:42,338 --> 00:23:43,381
ペイトン
284
00:23:44,674 --> 00:23:45,967
よろしいですか
今夜一緒に夕食を食べませんか？
285
00:23:46,008 --> 00:23:47,635
ぜひご家族に会っていただきたいです。
286
00:23:48,094 --> 00:23:49,387
私はしたいです。
287
00:23:49,846 --> 00:23:51,681
良い。 6時半くらいでしょうか？
288
00:23:52,098 --> 00:23:53,182
私はここにいます。
289
00:23:58,688 --> 00:24:01,107
サラダのドレッシング担当です。
290
00:24:01,566 --> 00:24:04,110
そして今、あなたが責任者です
テーブルセッティングの様子。
291
00:24:05,069 --> 00:24:07,321
パパはもうすぐ帰ってくるよ。
292
00:24:07,363 --> 00:24:09,907
あなたの夫は何をしていますか？
293
00:24:10,199 --> 00:24:12,076
マイケルは遺伝子工学者です。
294
00:24:12,160 --> 00:24:14,871
彼は研究機関で働いています
バイオテクノロジーと呼ばれます。
295
00:24:15,204 --> 00:24:16,747
パパはマッドサイエンティストです。
296
00:24:20,042 --> 00:24:21,752
パパだよ！
297
00:24:26,048 --> 00:24:28,676
- では、そのお手伝いをさせてください。
- ありがとう。
298
00:24:28,718 --> 00:24:31,304
キスをしてください。どうもありがとうございます。
299
00:24:31,387 --> 00:24:35,266
どうもありがとうございます。
ママの手伝いしてるの？
300
00:24:35,349 --> 00:24:37,435
何で私を黙らせているのですか？
301
00:24:37,518 --> 00:24:39,604
ジョーイは眠っています。
ありがとう。
302
00:24:44,942 --> 00:24:47,111
- こんにちは、美しいです。
- 元気ですか？
303
00:24:52,992 --> 00:24:54,911
ペイトン、こちらは私の夫のマイケルです。
304
00:24:54,952 --> 00:24:56,078
こんにちは。
305
00:25:01,250 --> 00:25:04,795
皆さんに言っておきたいのですが、それは
史上最高の食事の 1 つ。
306
00:25:04,879 --> 00:25:06,214
美味しかったです。
307
00:25:06,506 --> 00:25:08,925
私はサラダのドレッシングを担当しました。
308
00:25:09,133 --> 00:25:13,054
それは正しい。彼女はそうしました。
彼女はそれをすべて自分で作りました。
309
00:25:18,643 --> 00:25:20,645
お母さんが温室を作り終えると、
310
00:25:20,728 --> 00:25:23,439
- イチゴ担当です。
- 本当に？
311
00:25:23,731 --> 00:25:26,943
――それはとても重要なお仕事ですね
-そうです。
312
00:25:33,783 --> 00:25:36,285
彼女はすごいらしいよ。何が問題ですか?
313
00:25:37,453 --> 00:25:39,580
引っかかりはありません。彼女は素晴らしいと思います。
314
00:25:39,789 --> 00:25:42,875
彼女を手に入れることができると思う
1年間コミットすること。
315
00:25:43,125 --> 00:25:45,795
- 彼女を捕まえましょう。
- うん？わかった。
316
00:25:49,632 --> 00:25:51,008
何てことだ！
317
00:25:52,635 --> 00:25:55,346
- どうしたの？
- 彼はこれを口に含んでいた。
318
00:25:55,429 --> 00:25:59,016
- ママのイヤリング。
- 落ちてしまったのでしょうね。
319
00:25:59,100 --> 00:26:00,476
彼は大丈夫です。
320
00:26:00,977 --> 00:26:02,645
みんなを怖がらせてしまってごめんなさい。
321
00:26:02,687 --> 00:26:06,607
- 捕まえられてよかったです。
- 間に合ってよかったです。
322
00:26:27,670 --> 00:26:29,672
- こんにちは。
- こんにちは。
323
00:26:29,714 --> 00:26:31,215
これはあなたのです。
324
00:26:31,299 --> 00:26:34,135
ありがとう。そんなことをする必要はありませんでした。
325
00:26:37,888 --> 00:26:39,432
とてもきれいですね。
326
00:26:39,515 --> 00:26:42,518
風鈴って言うんだよ
赤ちゃんの睡眠を助けます。
327
00:26:42,560 --> 00:26:45,104
やらないのはなぜですか
下の階に落ち着かせて、
328
00:26:45,187 --> 00:26:47,440
それから電話を切ります
保育園の外で。
329
00:27:00,453 --> 00:27:04,040
こちらは少し暗いですが、
しかし、部屋はより明るくなります。
330
00:27:05,416 --> 00:27:08,586
こちらはランドリールームです。
331
00:27:14,175 --> 00:27:16,218
そしてここがあなたの部屋です。
332
00:27:18,596 --> 00:27:20,598
完璧ですよ。
333
00:27:20,681 --> 00:27:22,058
気に入ったでしょうか？
334
00:29:33,814 --> 00:29:35,316
それでは行きます。
335
00:29:42,364 --> 00:29:43,783
はい。
336
00:30:05,471 --> 00:30:07,515
お母さん、見て！やりました。
337
00:30:08,224 --> 00:30:11,393
男の子！見てみましょう。
338
00:30:14,271 --> 00:30:17,608
- エマ、きっとシャベルできるよ！
- ありがとう。
339
00:30:17,691 --> 00:30:19,360
なんと美しいことでしょう！
340
00:30:22,196 --> 00:30:24,240
それはあなたの家にそっくりです。
341
00:30:24,323 --> 00:30:29,078
知っている。毎年出してますよ
マーティンズが戻ってきたら。
342
00:30:32,248 --> 00:30:33,541
マーティン家とは誰ですか？
343
00:30:34,917 --> 00:30:36,418
大きなツバメたちです。
344
00:30:36,460 --> 00:30:39,171
同じ家族が戻ってくる
毎年私たちを訪問します。
345
00:30:40,172 --> 00:30:41,298
うん。
346
00:30:42,967 --> 00:30:44,426
私も戻ってきます。
347
00:30:51,267 --> 00:30:53,769
美しいブレスレットですね、クレア。
348
00:30:54,353 --> 00:30:56,730
骨董品展で手に入れました。
349
00:30:57,273 --> 00:31:00,234
- いつでも借りることができます。
- そうですね、ありがとう。
350
00:31:03,737 --> 00:31:05,781
これは特別な機会に違いない。
351
00:31:06,282 --> 00:31:09,785
いつもセクシーでグラマラスな気分です
このドレスを着るとき。
352
00:31:10,786 --> 00:31:12,121
マイケルからのプレゼントです。
353
00:31:13,789 --> 00:31:17,126
さて、どの靴を履こうか、
赤か黒か？
354
00:31:17,918 --> 00:31:21,630
- ジャケットを着ていますか？
- うん。さて、
355
00:31:21,964 --> 00:31:23,465
いいえ。たぶんそうではありません。
356
00:31:23,507 --> 00:31:26,594
- それなら黒を選びます。
- そう思いますか？
357
00:31:29,722 --> 00:31:30,848
はい、おっしゃる通りだと思います。
358
00:31:36,353 --> 00:31:38,314
それが彼らです。今では本当に遅くなってしまいました。
359
00:31:38,939 --> 00:31:41,692
- みんなどこにいるの？
- ああ、遅れそうだ。
360
00:31:41,775 --> 00:31:44,945
- マリーンは入りたいですか?
- ああ、彼女は電話中です。
361
00:31:48,324 --> 00:31:49,450
くそ。
362
00:31:50,492 --> 00:31:52,995
- それは何ですか？
- シミです。
363
00:31:54,997 --> 00:31:58,500
香油です。
手には香油が付いているはずです。
364
00:31:58,709 --> 00:32:01,462
- クラブソーダを買いに行きます。
- ありがとう。
365
00:32:10,596 --> 00:32:12,932
マーティ、ペイトンです。
366
00:32:14,725 --> 00:32:16,810
- こんにちは、ペイトン。
- こんにちは。はじめまして。
367
00:32:17,019 --> 00:32:19,480
- クレアに何か買ってあげないといけないんだ。
- わかった。
368
00:32:22,483 --> 00:32:25,110
たぶん、先に進んだほうがいいでしょう
そして子供がいます。
369
00:32:30,199 --> 00:32:33,619
お知らせしたいのですが
この場所には私たちのテーブルはありません。
370
00:32:33,702 --> 00:32:35,579
- こんにちは、マリーン。
- こんにちは。
371
00:32:37,373 --> 00:32:39,208
どうしたの？
372
00:32:39,291 --> 00:32:41,877
どういう意味ですか？私には何もありません。
373
00:32:46,632 --> 00:32:48,217
何もないよ。
374
00:32:49,885 --> 00:32:51,553
こんにちは、私たちは会ったことがないと思います。
375
00:32:51,637 --> 00:32:54,932
私はマーリーン・クレイブンです。
あなたはペイトンに違いありません。
376
00:32:55,015 --> 00:32:56,642
はじめまして。
377
00:32:56,725 --> 00:32:58,394
- 毒。
- すみません？
378
00:32:58,477 --> 00:33:01,397
香水。
クレアの香水をつけているんですね。
379
00:33:02,398 --> 00:33:04,733
そうですね、クレアは私を二階に必要としているのです。
380
00:33:11,699 --> 00:33:13,242
素晴らしいですね。
381
00:33:20,624 --> 00:33:23,085
- それはおかしいと思いませんか？
- いいえ。
382
00:33:28,382 --> 00:33:30,050
そこに彼女がいる。
383
00:33:31,176 --> 00:33:32,845
- こんにちは。
- ごめん。
384
00:33:33,429 --> 00:33:35,347
こんにちは。素敵ですね！
385
00:33:36,181 --> 00:33:38,851
着ると思ってた
私があなたに買ったそのドレス。
386
00:33:38,934 --> 00:33:41,729
何か問題がありますか
私が着ているもので？
387
00:33:41,770 --> 00:33:45,524
それは私が言いたかったことではありません。
少年、君はいい顔してるよ！
388
00:33:45,774 --> 00:33:48,694
- あなたは美しい。
- さあ行こう。私はお腹が空いています。
389
00:33:50,654 --> 00:33:51,822
私たちがいる場所の番号を知っています。
390
00:33:52,156 --> 00:33:54,074
私はします。楽しむ。
391
00:33:54,950 --> 00:33:56,285
さよなら。
392
00:34:04,376 --> 00:34:07,463
ゾンビ。
生ける死者
393
00:34:07,504 --> 00:34:11,467
これはすごいですね！
母は私にこれらの映画を決して見せてくれません。
394
00:34:12,051 --> 00:34:14,762
だからこそ、私たちはそれを秘密にしなければなりません。
395
00:34:15,721 --> 00:34:17,639
エマ、秘密が何か知っていますか?
396
00:34:17,681 --> 00:34:21,143
そう、誰にも言えないこと。
397
00:34:21,727 --> 00:34:23,896
- 何があっても。
- それは正しい。
398
00:34:23,979 --> 00:34:27,524
今、私たちは自分たちの小さな秘密クラブを持っています。
それが私たちのサインです。
399
00:34:31,862 --> 00:34:34,448
楽しい打ち合わせでした
マーリーンおばさんとマーティおじさん。
400
00:34:34,948 --> 00:34:37,159
彼らはあなたのお母さんとお父さんを知っています
長い間?
401
00:34:37,242 --> 00:34:38,994
マリンおばさんはパパと一緒に育ちました。
402
00:34:39,578 --> 00:34:43,957
彼らはボーイフレンドとガールフレンドでした
彼らが小さかった頃。
403
00:34:43,999 --> 00:34:47,836
そうですか？
彼氏はいますか？
404
00:34:49,463 --> 00:34:52,341
- いいえ、男の子は嫌いです。
- あなたがやる？
405
00:34:53,675 --> 00:34:57,554
私があなたに何かを言うとしたら、
誰にも言わないって約束するの？
406
00:34:57,638 --> 00:35:00,265
約束します。秘密クラブ。
407
00:35:01,433 --> 00:35:05,687
そうですね、この意地悪な学校の子供は、
彼の名前はロス、
408
00:35:05,771 --> 00:35:08,023
彼は私に本当に意地悪をしてきました。
409
00:35:08,065 --> 00:35:10,818
しかし、もし私がそれを話したら、私は死んだ肉になるだろうと彼は言いました。
410
00:35:11,527 --> 00:35:13,237
彼はあなたにそんなことを言いましたか？
411
00:35:13,946 --> 00:35:15,906
あなたのお母さんはそれについて何かしましたか？
412
00:35:15,989 --> 00:35:19,076
彼女は努力しましたが、助けることができませんでした。
413
00:35:27,209 --> 00:35:31,088
魅力的な女性を絶対に許さない
家の中で権力の座に就いてください。
414
00:35:31,171 --> 00:35:33,340
- それは悪いビジネスだ。
- パワーポジション。
415
00:35:33,382 --> 00:35:38,887
私の言ったことを聞いたんですね。
それは何と言っていますか？
416
00:35:38,971 --> 00:35:42,099
-「赤ちゃんを持つ手」それは...
- ねえ、マール？
417
00:35:42,182 --> 00:35:44,810
いくらもらいましたか
フレッチャーハウス用？
418
00:35:44,893 --> 00:35:46,937
3つと変更。
419
00:35:48,564 --> 00:35:50,566
私が言いたいのは、後ろに気をつけろということだけです。
420
00:35:52,109 --> 00:35:54,903
私は真剣です！プレッシャーがかかりすぎます。
421
00:35:55,112 --> 00:35:58,615
女性は失敗したように感じることがある
もし彼女が年間50万ドルを稼がなかったら
422
00:35:58,699 --> 00:36:01,535
それでもフェラの時間を作る
そして自家製ラザニア。
423
00:36:03,996 --> 00:36:06,248
マリーンはあまり料理が得意ではありません。
424
00:36:09,543 --> 00:36:11,378
このうちのどれかを潰してやろうと思います。
425
00:36:13,463 --> 00:36:17,426
あなたはとても悪い影響力を持っています。
彼は今、あなたの周りでしかタバコを吸いません。
426
00:36:18,677 --> 00:36:21,221
- 誰も私を殺すつもりはありません。
- ああ、分かりました。
427
00:36:22,181 --> 00:36:26,226
「ゆりかごを揺らす手
それは世界を支配する手だ。」
428
00:36:44,536 --> 00:36:48,207
赤ちゃんを見たいですか？見て。
429
00:36:49,458 --> 00:36:50,626
こんにちは。
430
00:36:53,128 --> 00:36:55,631
ほら、ハニー。男の子ですか、それとも女の子ですか？
431
00:36:55,714 --> 00:36:58,884
男の子です。彼の名前はジョーです。
432
00:36:58,967 --> 00:37:00,802
何歳ですか？
433
00:37:00,886 --> 00:37:02,971
3ヶ月。
434
00:37:03,055 --> 00:37:06,642
- 彼は美しいです。
- ありがとう。
435
00:37:06,725 --> 00:37:08,352
彼はあなたの目を持っています。
436
00:37:12,689 --> 00:37:13,815
本当にそう思いますか？
437
00:37:14,524 --> 00:37:15,901
絶対に。
438
00:37:17,819 --> 00:37:20,155
他に子供はいますか？
439
00:37:20,906 --> 00:37:23,951
はい。彼には妹がいます。彼女の名前はエマです。
440
00:37:24,701 --> 00:37:27,120
しかし、彼女は父親に似ています。
441
00:37:28,622 --> 00:37:31,583
もう一つありますが、
そうでしょう、恋人？
442
00:37:39,633 --> 00:37:42,928
- ペイトン。
- こんにちは、エマ。
443
00:37:43,011 --> 00:37:45,347
教えて、彼はどっちですか？どこ？
444
00:37:48,642 --> 00:37:51,436
青とグレーのシャツを着ている人は？
445
00:37:53,772 --> 00:37:55,190
わかった。
446
00:38:10,122 --> 00:38:12,374
- 見てください、トリッピー！
- ごめんなさい、ロス。
447
00:38:12,416 --> 00:38:14,543
私の腕！私の腕！
448
00:38:16,044 --> 00:38:20,382
ロスさん、あなたにメッセージがあります。
エマを放っておいてください。私を見て。
449
00:38:20,465 --> 00:38:22,676
そうしないと首をはねてやる！
450
00:38:25,178 --> 00:38:28,890
- わかりました、奥様。行かせてください！
- 忘れないでね。
451
00:38:29,558 --> 00:38:30,892
素晴らしい！
452
00:38:31,518 --> 00:38:33,395
うわー、かっこよかったです。
453
00:38:40,819 --> 00:38:42,237
秘密クラブ。
454
00:38:51,997 --> 00:38:53,332
おはよう。
455
00:38:59,296 --> 00:39:03,425
どうしたの？
お腹は空いてないよ、恋人？
456
00:39:08,138 --> 00:39:11,475
クレア、私は思った
コーヒーを一杯使ってもいいでしょう。
457
00:39:11,558 --> 00:39:12,726
ありがとう。
458
00:39:14,061 --> 00:39:15,771
- ペイトン？
- うん？
459
00:39:15,854 --> 00:39:18,607
気づきましたか
ジョーと何か変わったことはありますか？
460
00:39:18,648 --> 00:39:21,526
いいえ、そうではありません。
どうしてですか？何か問題がありますか？
461
00:39:23,653 --> 00:39:26,823
いいえ、ただ疑問に思っただけです。本当に疲れました。
462
00:39:26,907 --> 00:39:31,286
マイケルは徹夜で仕上げをしていました
彼の提案。 4時半に起きてタイプしてみました。
463
00:39:31,370 --> 00:39:34,414
- うまくいくといいですね。
- おはよう。
464
00:39:34,456 --> 00:39:37,292
- 今夜会いましょう。
- パンケーキは食べないんですか？
465
00:39:37,376 --> 00:39:39,628
いいえ、フェデラル・エクスプレスに行かなければなりません。
466
00:39:40,128 --> 00:39:43,048
私にさせて。それが最後です
心配する必要があります。
467
00:39:43,256 --> 00:39:46,009
時間はありますか？
私の提案書は今日発表されなければなりません。
468
00:39:46,301 --> 00:39:48,887
わかった。ありがとう。愛してます。
469
00:39:48,970 --> 00:39:50,972
- バイバイ。
- さようなら、マイケル。
470
00:40:03,443 --> 00:40:05,654
どのくらいの期間
ここでボランティア活動をしていますか？
471
00:40:05,695 --> 00:40:07,656
いや、7年くらいかな。
472
00:40:08,323 --> 00:40:11,743
最近は気をつけるだけです
朝のメンテナンスの様子。
473
00:40:14,663 --> 00:40:16,581
- こんにちは、クレア。
- こんにちは、スタン。
474
00:40:17,791 --> 00:40:20,836
ここには植物学者の大家族のようなものです。
475
00:40:20,877 --> 00:40:22,170
うん。
476
00:40:22,879 --> 00:40:26,049
私たちは座って根腐れについて話します
477
00:40:26,133 --> 00:40:31,513
細断後の水切り性
樹皮やその他の魅力的なトピック。
478
00:40:35,434 --> 00:40:38,687
あなたの温室ですか
このようなものになるでしょうか？
479
00:40:38,770 --> 00:40:42,858
そうですね、できれば。
ただし、はるかに小さい規模です。
480
00:40:43,817 --> 00:40:45,902
私は昔から何かを育てるのが大好きでした。
481
00:40:47,028 --> 00:40:48,905
私が小さかった頃、
両親は私が気が狂っていると思った。
482
00:40:48,989 --> 00:40:51,950
彼らは私が生まれるべきだったと思っていた
農場で。
483
00:40:57,664 --> 00:40:58,707
おい！
484
00:41:02,210 --> 00:41:03,378
こんにちは。
485
00:41:04,212 --> 00:41:05,505
こんにちは！
486
00:41:10,260 --> 00:41:12,053
シアトルに親戚がいますか？
487
00:41:12,095 --> 00:41:13,805
ああ、いいえ、そうではありません。
488
00:41:15,474 --> 00:41:17,184
夫は私の唯一の家族でした。
489
00:41:18,059 --> 00:41:21,730
彼はただ一人だ
私を本当に理解してくれた人。
490
00:41:22,814 --> 00:41:24,566
彼は私の世話をしてくれました。
491
00:41:28,778 --> 00:41:30,405
彼は殺害された。
492
00:41:32,491 --> 00:41:33,867
殺された？
493
00:41:36,328 --> 00:41:38,580
誰がやったのかは決して捕まらなかった。
494
00:41:41,416 --> 00:41:45,462
でも私は固く信じています
回るものは回ってきます。
495
00:41:48,882 --> 00:41:51,760
ここにお風呂はありますか？
496
00:41:51,801 --> 00:41:54,971
ええ、そこを通って
右側にあります。
497
00:41:55,055 --> 00:41:56,848
すぐに戻ります。
498
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
こっちにおいで、小さな子よ。
499
00:43:38,867 --> 00:43:41,286
変える必要がありますか？
500
00:44:07,604 --> 00:44:09,105
ここに来て。
501
00:44:10,732 --> 00:44:12,609
マイケルの提案。
502
00:44:13,193 --> 00:44:14,402
見つからないんです。
503
00:44:15,153 --> 00:44:17,280
それはあなたの財布の中にありました。
そこに入れたのを見たよ！
504
00:44:18,990 --> 00:44:20,283
クレア、大丈夫？
505
00:44:21,284 --> 00:44:24,996
喘息。大丈夫ですよ。
506
00:44:32,837 --> 00:44:34,464
喘息。
507
00:44:44,933 --> 00:44:46,935
マイケル、消えてしまったんだ。
508
00:44:47,018 --> 00:44:51,314
私は自分の歩みを引き返しました。
私はレストランでマネージャーと話しました。
509
00:44:51,398 --> 00:44:54,317
彼は午前中に電話すると言った。
510
00:44:54,401 --> 00:44:56,820
彼らは何と言いましたか
また電話したときは？
511
00:44:56,903 --> 00:44:59,239
彼らはそれを検討すると言いました
次の四半期。
512
00:44:59,280 --> 00:45:02,575
- でも彼らは検討すると言いましたね？
- クレア、さあ。
513
00:45:02,617 --> 00:45:04,452
私たちはこれを乗り越えてきました。
514
00:45:05,286 --> 00:45:08,164
ほら、すべてうまくいくよ。
515
00:45:09,457 --> 00:45:12,460
- マイケル、ごめんなさい。
- 私は知っています、ハニー。
516
00:45:12,544 --> 00:45:14,337
私はあなたがそうであることを知っています。
517
00:45:15,797 --> 00:45:20,218
- 植物園に忘れてきたかも…
- 仕事に戻るつもりです。
518
00:45:21,636 --> 00:45:23,012
ごめんなさい。
519
00:45:45,618 --> 00:45:47,454
マイケル、ジョーのことが心配だよ。
520
00:45:47,495 --> 00:45:49,164
なぜ？どうしたの？
521
00:45:51,166 --> 00:45:52,959
それは彼の食生活です。
522
00:45:53,209 --> 00:45:55,628
彼は看護をやめた
彼がかつてしていた方法で。
523
00:45:56,212 --> 00:45:58,214
これはどれくらい続いていますか？
524
00:45:58,757 --> 00:46:01,259
いつもではありません。数週間。
525
00:46:01,342 --> 00:46:03,011
- 医者に電話しましたか？
- うん。
526
00:46:03,094 --> 00:46:04,679
彼女は何と言ったのでしょうか？
527
00:46:04,763 --> 00:46:07,849
彼女は、それが長ければ大丈夫だと言いました
彼は体重が増え続けているので。
528
00:46:08,516 --> 00:46:11,644
まあ、彼は大丈夫だと思うよ、ハニー。
529
00:46:15,106 --> 00:46:17,192
ペイトンという名前の人
あなたに会いに来ました。
530
00:46:17,233 --> 00:46:19,903
- ペイトンはここにいる？
- 彼女はあなたのオフィスにいます。
531
00:46:23,490 --> 00:46:26,367
彼女は私たちの乳母、ギルバートです。
532
00:46:26,409 --> 00:46:29,662
わかった。
どこで採用を行っているのか教えてください。
533
00:46:30,288 --> 00:46:31,498
こんにちは。
534
00:46:33,208 --> 00:46:34,876
彼は寒いです。
535
00:46:36,586 --> 00:46:41,966
事務所にお邪魔して申し訳ありませんが、
でも私はあなたとプライベートで話したかったのです。
536
00:46:42,050 --> 00:46:44,219
- 大丈夫ですか？
- そうそう。
537
00:46:44,260 --> 00:46:48,097
ただアイデアがあったんだ。
もうすぐクレアの誕生日です。
538
00:46:48,181 --> 00:46:52,101
いいだろうと思った
彼女にサプライズパーティーを開くために。
539
00:46:52,560 --> 00:46:54,354
彼女は最近気分が落ち込んでいます。
540
00:46:54,604 --> 00:46:56,731
特にこの事に関しては
あなたの提案と一緒に。
541
00:46:57,732 --> 00:46:59,359
それは良いアイデアですね。
542
00:46:59,400 --> 00:47:00,652
- うん？
- うん。
543
00:47:03,404 --> 00:47:05,824
マレーネだと思いますか？
手伝いたいですか？
544
00:47:06,449 --> 00:47:10,161
助けて？冗談ですか？
彼女が引き継ぎます。
545
00:47:12,580 --> 00:47:15,250
彼女には言わないほうがいいかもしれない
それは私のアイデアでした。
546
00:47:16,084 --> 00:47:17,085
なぜだめですか？
547
00:47:17,418 --> 00:47:20,046
彼女にはそう思われたくない
私は競争力がありました。
548
00:47:21,089 --> 00:47:22,799
クレアの友人関係について。
549
00:47:23,466 --> 00:47:26,135
マレーネさん、わかりますね
もうかなり良くなりました。
550
00:47:35,270 --> 00:47:38,022
良い。それで行きます。
551
00:47:38,106 --> 00:47:41,276
わかりました、いいです。来てくれて本当に嬉しいです。
552
00:47:46,155 --> 00:47:47,782
- さよなら。
- さよなら。
553
00:48:46,841 --> 00:48:48,259
ソロモン！
554
00:48:51,387 --> 00:48:53,765
私の彫刻を見せたいです。
555
00:48:59,270 --> 00:49:00,355
わかった。
556
00:49:02,023 --> 00:49:05,818
それが頭ですか？それともあれは足ですか？
557
00:49:05,860 --> 00:49:08,029
いいえ、それは毛皮の一部です。
558
00:49:11,908 --> 00:49:14,160
わかりました。
559
00:49:14,869 --> 00:49:17,205
それは芸術作品です。
560
00:49:17,246 --> 00:49:19,332
- きっと見るだろうと思っていました。
- うん。
561
00:49:21,000 --> 00:49:22,043
うん。
562
00:49:23,628 --> 00:49:26,047
- こんにちは、エマ。
- こんにちは、ペイトン。
563
00:49:26,130 --> 00:49:27,548
こんにちは、ソロモン。
564
00:49:27,632 --> 00:49:30,551
エマ、中に入って。
ソロモンと話さなければならない。
565
00:49:30,635 --> 00:49:32,178
- わかった。
- わかった。
566
00:49:39,310 --> 00:49:41,729
あなたは知恵遅れですか？
567
00:49:41,771 --> 00:49:43,189
いいえ。
568
00:49:48,444 --> 00:49:50,571
私を見るのが好きでしたか？
569
00:49:56,244 --> 00:49:58,913
私を見るのが好きでしたか？
570
00:50:05,586 --> 00:50:08,256
ふざけるなよ、知恵遅れ。
571
00:50:12,593 --> 00:50:17,765
私のバージョンの物語
あなたのものよりも優れているでしょう。
572
00:50:25,565 --> 00:50:28,067
彼らを傷つけることはさせません。
573
00:50:28,109 --> 00:50:30,069
彼らは私の友達です。
574
00:50:34,282 --> 00:50:36,409
彼らを傷つけることは許さない！
575
00:50:41,164 --> 00:50:42,331
男の子。
576
00:50:56,971 --> 00:50:57,972
ソロモン！
577
00:51:01,059 --> 00:51:02,310
ちょっと中に入っていただけませんか？
578
00:51:08,232 --> 00:51:09,233
わかった。
579
00:51:22,497 --> 00:51:23,956
驚き！
580
00:51:26,501 --> 00:51:27,835
それは君のためだよ、お偉いさん
581
00:51:32,048 --> 00:51:34,425
私はそれを選ぶのを担当しました。
582
00:51:38,554 --> 00:51:40,223
あなたたちは私の友達です。
583
00:51:41,057 --> 00:51:42,475
ああ、そうか。
584
00:51:46,896 --> 00:51:49,649
彼の顔を見るべきだった
彼に自転車をあげたときのこと。
585
00:51:49,690 --> 00:51:51,192
エマは彼を愛しています。
586
00:51:54,529 --> 00:51:57,490
クレア、何かあるよ
それは私を悩ませています。
587
00:51:57,990 --> 00:52:00,701
それを持ち出すのは少し面倒な気がします。
588
00:52:02,537 --> 00:52:07,375
ある行動に気づいた
それは不適切かもしれないと感じます。
589
00:52:08,376 --> 00:52:10,419
ごめんなさい。
「不適切」ってどういう意味ですか？
590
00:52:13,881 --> 00:52:16,384
途中の何か
彼は彼女に触れます。
591
00:52:19,053 --> 00:52:21,180
きっと誤解しているはずです。
592
00:52:22,974 --> 00:52:26,978
あなたが正しい。ソロモンはそうするだろう
そのようなことは決してしないでください。
593
00:52:27,520 --> 00:52:30,398
それは明らかだろう
もしエマが秘密を抱えていたら。
594
00:52:33,484 --> 00:52:36,654
- ごめんなさい。
- いいえ、お願いします。大丈夫。
595
00:52:42,910 --> 00:52:44,245
彼女がやって来ます。
596
00:52:50,042 --> 00:52:51,919
私はあなたをとても愛しています、恋人。
597
00:52:53,337 --> 00:52:55,923
何かが起こったら、
598
00:52:56,591 --> 00:52:58,718
良くも悪くも、
599
00:52:58,759 --> 00:53:01,095
教えてもらえますか
そして私も同じくらいあなたを愛したいと思います。
600
00:53:01,846 --> 00:53:04,265
- それを知っていますか？
- はい。
601
00:53:06,267 --> 00:53:08,311
私たちには秘密があってはなりません。
602
00:53:09,770 --> 00:53:13,274
人と人との間の秘密
愛し合う人は良くない。
603
00:53:15,735 --> 00:53:17,111
どうしたの、ベイビー？
604
00:53:17,904 --> 00:53:19,238
何もない。
605
00:53:24,452 --> 00:53:26,370
言う必要はありません。
606
00:53:41,594 --> 00:53:44,722
なぜこのガラスを通して見えないのですか？
607
00:53:44,805 --> 00:53:47,308
それはグラスファイバーであり、別の種類のガラスです。
608
00:53:47,850 --> 00:53:51,687
天井には本物のガラスを入れています
太陽光を通すため。
609
00:53:55,650 --> 00:53:59,445
これにより空気が入りますので、
温室では暑くなりすぎます。
610
00:54:02,490 --> 00:54:04,450
ジョーのインターホンが鳴り、
611
00:54:04,492 --> 00:54:06,911
そして電池が見つからなかった
キッチンで。
612
00:54:06,994 --> 00:54:09,121
ソロモンがカートに何か入っていると思いますか？
613
00:54:09,163 --> 00:54:10,998
さて...
614
00:54:11,624 --> 00:54:14,919
彼は他にすべてをそこに持っています。
見てみましょう。
615
00:56:02,068 --> 00:56:03,110
恋人？
616
00:56:04,111 --> 00:56:06,572
窓から離れてください、ハニー。
617
00:56:10,076 --> 00:56:11,369
エマ?
618
00:56:14,330 --> 00:56:15,706
さあ、座ってください。
619
00:56:27,885 --> 00:56:29,220
ペイトン。
620
00:56:40,815 --> 00:56:42,691
でも分かりません。
621
00:56:42,775 --> 00:56:45,486
なぜ彼らはソロモンを連れ去ったのでしょうか？
622
00:56:45,528 --> 00:56:48,406
あなたのお母さんだと思います
ソロモンはあまり好きではありませんでした。
623
00:56:48,739 --> 00:56:49,990
ソロモンを助けたかった
624
00:56:50,074 --> 00:56:53,119
でも怖かった
彼女も私を送り出すだろう。
625
00:56:54,120 --> 00:56:55,538
私は彼女が嫌いです。
626
00:56:56,831 --> 00:56:59,834
きっとお母さん
私みたいに意地悪じゃなかった。
627
00:57:01,168 --> 00:57:03,087
私にはママがいなかった。
628
00:57:05,005 --> 00:57:07,133
彼女は私が幼い頃に亡くなりました。
629
00:57:07,842 --> 00:57:09,510
お母さんが亡くなったの？
630
00:57:11,011 --> 00:57:12,847
それでは誰があなたの世話をしましたか？
631
00:57:15,850 --> 00:57:18,018
自分のことは自分でしなければなりませんでした。
632
00:57:19,353 --> 00:57:23,649
ペイトン、何かあったら
ママに、
633
00:57:23,691 --> 00:57:25,568
私の世話をしてくれますか？
634
00:57:26,444 --> 00:57:28,821
もちろんそうします。
635
00:57:28,863 --> 00:57:31,031
そしてあなたのお父さんも。
636
00:57:31,073 --> 00:57:33,367
皆さんの世話をします。
637
00:57:52,052 --> 00:57:53,804
最後の箱。
638
00:58:04,064 --> 00:58:06,567
エマは大丈夫だよ、クレア。
639
00:58:15,409 --> 00:58:17,953
最近、私の周りの彼女はとても変わっています。
640
00:58:20,039 --> 00:58:23,667
彼女は私の小さな女の子ではありません。彼女はとても怒っています。
641
00:58:25,252 --> 00:58:26,879
そして守られました。
642
00:58:28,047 --> 00:58:29,256
私は思う
643
00:58:31,342 --> 00:58:34,553
もしかしたら彼女は私を責めているかもしれない
私が彼女を守らなかったからです。
644
00:58:36,305 --> 00:58:38,307
そうは思わない、クレア。
645
00:58:54,114 --> 00:58:57,743
マリーンは今夜集まりたいと思っています
ゲストリストを作るため。
646
00:58:57,785 --> 00:59:00,788
このパーティーがどうかはわかりません
今では良いアイデアです。
647
00:59:00,871 --> 00:59:05,084
それを進めるべきです。
誰もが元気を与えることができます。
648
00:59:05,125 --> 00:59:09,296
特にクレア。ご存知ですか
彼女がどれほど自分を責めてきたか。
649
00:59:09,380 --> 00:59:12,299
はい、あなたの言う通りだと思います。
650
00:59:13,467 --> 00:59:15,427
ちょうどそれを聞く必要があったと思います。
651
00:59:20,683 --> 00:59:24,520
ランチをありがとう。その部分が気に入りました
肥料を拾ったところ。
652
00:59:24,603 --> 00:59:26,313
- ああ、それは気に入りましたか？
- そうそう。
653
00:59:26,814 --> 00:59:28,899
こんにちは、お二人。
654
00:59:28,983 --> 00:59:31,235
- 彼を連れて行ってもいいですか？
- ああ、確かに。
655
00:59:31,318 --> 00:59:34,572
こんにちは、恋人。こんにちは。
656
00:59:35,990 --> 00:59:38,492
- お手伝いさせてください。
- 彼はとても大きくなりました。
657
00:59:39,159 --> 00:59:41,203
会うたびに違う子ですね。
658
00:59:42,997 --> 00:59:46,041
彼は素晴らしい肺を持っている、
そうじゃないですか？
659
00:59:46,125 --> 00:59:49,503
- ああ、どうしたの？
- ママが欲しいの？
660
00:59:49,545 --> 00:59:52,131
- 行きたいですか？
- どうしたの？
661
01:00:00,681 --> 01:00:03,434
今日は何が彼の心に刺さったのか分かりません。
試してみませんか？
662
01:00:04,059 --> 01:00:06,854
- ペイトンに行きたいですか？
- 大丈夫。
663
01:00:06,895 --> 01:00:08,105
うん。
664
01:00:09,315 --> 01:00:11,984
はい、大丈夫です、小さな子。
665
01:00:19,408 --> 01:00:20,993
あの不快な音は何ですか？
666
01:00:24,705 --> 01:00:27,041
風鈴。ペイトンからの贈り物。
667
01:00:29,668 --> 01:00:30,836
魅力的です。
668
01:00:33,297 --> 01:00:34,882
さて、行かなければなりません。
669
01:00:36,133 --> 01:00:38,594
- バイバイ。ランチをありがとう。
- わかった。
670
01:00:46,727 --> 01:00:47,853
マリーン、
671
01:00:48,020 --> 01:00:50,230
ペイトンさんの作品
彼女の有名なスフレのひとつ。
672
01:00:50,314 --> 01:00:52,107
あなたとマーティはどうですか？
デザートに立ち寄ってみませんか？
673
01:00:53,067 --> 01:00:55,569
今夜はフレッチャーハウスを見せます。
674
01:00:56,236 --> 01:00:57,529
フレッチャーの家を売ったんじゃないの？
675
01:00:58,697 --> 01:01:01,825
実際に私もそうでしたが、
しかし融資は失敗した。
676
01:01:01,909 --> 01:01:04,662
最初からやり直さなければなりません。さよなら。電話します。
677
01:01:04,953 --> 01:01:06,121
わかった。
678
01:01:13,879 --> 01:01:15,547
すごくいい匂いがするんです。
679
01:01:16,298 --> 01:01:19,593
彼らが何を言っているかはわかります。
チョコレートはセックスの代わりになる。
680
01:01:19,677 --> 01:01:22,763
チョコレートってすごいですね、
でもそれについては知りません。
681
01:01:24,932 --> 01:01:28,894
あなたとマイケルは続けると思います
火はずっと燃え続けているんですね？
682
01:01:30,604 --> 01:01:33,357
まあ、私たちは確かに
お互いに楽しんできました。
683
01:01:34,024 --> 01:01:37,403
初めてこの家に引っ越してきたとき、
684
01:01:37,444 --> 01:01:39,780
私たちはすべての部屋に洗礼を施しました。
685
01:01:39,822 --> 01:01:41,532
- 本当に？
- うん。
686
01:01:48,288 --> 01:01:49,832
そうですね。
687
01:01:51,667 --> 01:01:57,005
赤ちゃんが生まれると、こんなことを感じ始める
疲れていて魅力がなく、太っています。
688
01:01:59,633 --> 01:02:02,803
マイケルもきっとあなたに同じように惹かれていると思います
今も昔と同じように。
689
01:02:02,886 --> 01:02:05,597
男は初恋のために決してそれを失うことはありません。
690
01:02:06,473 --> 01:02:09,143
しかし、私はマイケルの初恋の人ではありませんでした。
691
01:02:09,226 --> 01:02:10,436
いいえ？
692
01:02:11,145 --> 01:02:12,938
誰がそうなのかは決して分からないでしょう。
693
01:02:15,315 --> 01:02:16,608
マリン？
694
01:02:18,152 --> 01:02:19,194
私は正しいですか？
695
01:02:20,320 --> 01:02:21,989
ええ、どうやってそれを知ったのですか？
696
01:02:23,490 --> 01:02:25,159
ワイルドな推測。
697
01:02:26,285 --> 01:02:29,663
ご存知のように、それは残念なことです
マイケルはここにいません。彼はそれを逃すだろう。
698
01:02:30,122 --> 01:02:32,750
彼はそんなに遅くまで何をしているの
とにかく研究室で？
699
01:02:32,833 --> 01:02:36,837
良い質問ですね。
彼に電話してみます。
700
01:02:42,801 --> 01:02:45,262
- ランディとセシー。
- デイブとロリータ。
701
01:02:45,345 --> 01:02:48,766
- そしてミッチ。
- ミッチとハリソンズ。
702
01:02:48,849 --> 01:02:51,518
- ああ、さあ。
- 彼らはいつも私たちを招待します。
703
01:02:56,315 --> 01:02:57,399
ライトはありますか？
704
01:03:01,111 --> 01:03:04,198
ライターが見つかりません。
マーティは発作を起こすつもりです。
705
01:03:13,248 --> 01:03:16,543
ご存知のように、私はまだ売れていません
このサプライズパーティーのこと全体について。
706
01:03:17,795 --> 01:03:20,339
- エマのせい？
- そしてクレア。
707
01:03:21,799 --> 01:03:23,717
彼女は最近、自分らしくなくなってきました。
708
01:03:25,803 --> 01:03:27,387
ペイトンの調子はどうですか？
709
01:03:28,472 --> 01:03:30,808
やあ、ペイトンは素晴らしかったよ。
710
01:03:31,642 --> 01:03:32,893
彼女はいますか？
711
01:03:32,935 --> 01:03:35,187
私たちがどうすればよかったのか分かりません
彼女なしで。
712
01:03:45,072 --> 01:03:46,949
- こんにちは、かわいい子。
- こんにちは。
713
01:03:50,077 --> 01:03:52,746
- 昨夜はどうでしたか？
- 大丈夫。
714
01:03:55,958 --> 01:03:57,125
うん？
715
01:04:00,003 --> 01:04:03,215
マイケル、研究室に電話しました。
答えはなかった。
716
01:04:03,549 --> 01:04:05,342
電話のない部屋にいました。
717
01:04:09,429 --> 01:04:11,014
ハニー、さあ。
718
01:04:13,225 --> 01:04:14,309
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。
719
01:04:14,393 --> 01:04:18,230
- 喫煙していたんですか？
- いいえ、喫煙していません。
720
01:04:18,272 --> 01:04:19,982
技術者の一人はそうでした。
きっと髪の中にあるはずだ。
721
01:04:20,482 --> 01:04:22,776
マイケル、あなたは決して許しません
研究室で誰かがタバコを吸う。
722
01:04:23,360 --> 01:04:24,695
これは何ですか、尋問ですか？
723
01:04:25,279 --> 01:04:27,197
- 良い？
- えっ、何？
724
01:04:28,282 --> 01:04:31,159
長い一日でした。
ただ寝たいだけです。
725
01:05:17,623 --> 01:05:19,124
何か聞こえました。
726
01:05:19,958 --> 01:05:21,793
何かを落としてしまいました。
727
01:05:26,757 --> 01:05:28,634
さて、おやすみ。
728
01:05:30,928 --> 01:05:32,346
何か直してもらえますか？
729
01:05:35,182 --> 01:05:37,476
- 結構です。
- 本気ですか？
730
01:05:40,854 --> 01:05:42,105
私は確信しています。
731
01:05:45,150 --> 01:05:46,151
おやすみ。
732
01:06:03,794 --> 01:06:05,879
あなたのお母さんと私はあなたと話したいのです。
733
01:06:05,921 --> 01:06:09,424
より良い社会
ソロモンを仕事に復帰させます。
734
01:06:09,508 --> 01:06:13,720
- よりよい一日を！
- ベターデイ、ごめんなさい。
735
01:06:14,638 --> 01:06:18,225
あなたのお母さんと私はあなたに知らせてほしいのです
彼に会ったら
736
01:06:18,308 --> 01:06:20,769
学校の周りでも家の中でも。
737
01:06:22,062 --> 01:06:23,855
恐れる必要はありません。
738
01:06:23,897 --> 01:06:26,316
ソロモンなんて怖くないよ。
739
01:06:29,444 --> 01:06:31,530
ペイトン！私を待っててください！
740
01:06:31,738 --> 01:06:33,073
ペイトン！
741
01:06:53,927 --> 01:06:55,804
- バーテル夫人。
- こんにちは、ジョー。
742
01:06:57,139 --> 01:06:58,932
見てみましょう。パンツ3枚、
743
01:06:59,099 --> 01:07:01,476
ドレス、シャツ一枚。でんぷんのような？
744
01:07:01,893 --> 01:07:04,688
はい、そしてこのジャケットはこちら
一種のタバコの匂い。
745
01:07:05,689 --> 01:07:07,190
知りませんでした
あなたの夫は喫煙者でした。
746
01:07:07,607 --> 01:07:08,942
彼はそうではありません。
747
01:07:09,776 --> 01:07:11,445
これは何ですか？
748
01:07:12,279 --> 01:07:16,158
バーテル夫人、あなたの夫のものです
彼にはあなたに避けている習慣があるのです。
749
01:07:45,854 --> 01:07:47,439
ママ、どうしたの？
750
01:08:11,171 --> 01:08:13,131
お母さん、中に入りましょう。
751
01:08:14,674 --> 01:08:16,927
上の部屋に行って遊んでください。
752
01:08:17,344 --> 01:08:18,470
でも、お母さん…
753
01:08:18,595 --> 01:08:21,973
エマ、お願いします！上の階に行ってください。
754
01:08:41,827 --> 01:08:43,328
クレア？
755
01:08:45,205 --> 01:08:46,289
ハニー、どうしたの？
756
01:08:47,082 --> 01:08:48,458
マイケル。
757
01:08:49,626 --> 01:08:51,545
どうしてこんなことができるのでしょうか？
758
01:08:52,671 --> 01:08:55,382
- あなたは何について話しているのですか？
- あなたは私に嘘をついていました。
759
01:08:57,384 --> 01:08:59,594
- ハニー、落ち着いてください。
- 落ち着けとは言わないで、
760
01:08:59,678 --> 01:09:01,429
クソ野郎の息子よ。
761
01:09:04,933 --> 01:09:06,309
あなたにはわかりません。
762
01:09:06,560 --> 01:09:08,812
分かりました
あなたはマリーンをクソしてきました。
763
01:09:08,895 --> 01:09:10,730
わかった、クレア、それで十分だよ！
764
01:09:12,023 --> 01:09:14,067
そこには人がいます。
765
01:09:19,614 --> 01:09:21,283
あなたは何について話しているのですか？
766
01:09:21,366 --> 01:09:24,744
- サプライズパーティーについて話しています。
- 何てことだ。
767
01:09:26,913 --> 01:09:28,748
みんなそこにいるよ。
768
01:09:55,775 --> 01:09:57,235
驚き。
769
01:09:57,277 --> 01:09:58,278
驚き。
770
01:10:35,982 --> 01:10:38,568
マレーネとはもう話しましたか？
771
01:10:38,652 --> 01:10:39,861
いいえ。
772
01:10:41,988 --> 01:10:43,949
彼女に顔向けできないようだ。
773
01:10:47,535 --> 01:10:50,413
マイケル、もうこのままではいられない。
774
01:10:50,497 --> 01:10:54,542
ごめんなさいとは言えません
私がすでに持っている以上のもの。
775
01:11:03,343 --> 01:11:06,096
私ももうこのままではいられない。
776
01:11:09,307 --> 01:11:10,684
私はこう考えていました。
777
01:11:11,268 --> 01:11:13,853
もしかしたら、私たちは離れられるかも知れません
数日間
778
01:11:14,688 --> 01:11:18,483
つまり、
ペイトンと子供たち、それとも私たちだけ？
779
01:11:19,359 --> 01:11:23,697
いいえ、考えていました
ペイトンのいない家族だけ
780
01:11:23,780 --> 01:11:25,740
あなたはペイトンがそばにいるのが好きですね。
781
01:11:25,865 --> 01:11:29,744
そうすることもあれば、しないこともあります。
782
01:11:29,828 --> 01:11:31,371
あなたは彼女を怒らせているように聞こえます。
783
01:11:33,081 --> 01:11:34,666
それはただ...ご存知の通り。
784
01:11:34,708 --> 01:11:38,753
とても多くのことがうまくいかなかった
彼女がここに来てから。
785
01:11:39,796 --> 01:11:41,298
あなたはそんなことを言っています
ペイトンのせい？
786
01:11:41,381 --> 01:11:42,674
いいえ。
787
01:11:43,925 --> 01:11:45,176
分かりません。
788
01:11:45,218 --> 01:11:47,262
ただ自分らしくない気がする。
789
01:11:47,512 --> 01:11:50,724
クレア、ハニー、さあ。
790
01:11:50,765 --> 01:11:53,268
ペイトンは成功した
非常に厳しい時期もありました。
791
01:11:53,351 --> 01:11:57,063
わかっています。
それについては、帰るときに話しましょう。
792
01:11:57,105 --> 01:11:59,733
家族だけで行きます。
793
01:13:50,176 --> 01:13:54,305
さらに何かサービスがあれば
私が提供できるかもしれないこと、
794
01:13:54,347 --> 01:13:57,851
遠慮せずに、何とか、なんとか、電話してください。
795
01:13:57,934 --> 01:14:01,521
これらはすべてマグノリア地区にあります
その価格帯では。
796
01:14:02,397 --> 01:14:05,442
イーストウィンド、ホバート。これらは古いものです。
797
01:14:06,359 --> 01:14:08,862
彼らはまだ荷を下ろしていない
良い医者の家。
798
01:14:10,530 --> 01:14:11,573
ヒントを待っていますか?
799
01:14:28,339 --> 01:14:30,925
- 午前中はキャンセルしてください。
- ランバートに何と言えばいいでしょうか？
800
01:14:31,009 --> 01:14:33,553
何かをでっち上げてください。
あなたはハーバード大学の教育を受けています。
801
01:14:42,937 --> 01:14:46,107
こんにちは、恋人。しばらくしたら戻ってきます。
802
01:14:46,566 --> 01:14:48,401
ここで働いてないんですか？
803
01:14:48,443 --> 01:14:52,197
いいえ、植物園に行かなければなりません
苗を拾うために。長くはかからないよ。
804
01:15:27,565 --> 01:15:29,067
クソA。
805
01:15:40,787 --> 01:15:41,788
こんにちは？
806
01:15:42,455 --> 01:15:43,498
クレアと話しましょう。
807
01:15:43,873 --> 01:15:45,124
どちら様でしょうか？
808
01:15:45,875 --> 01:15:47,502
マーリーン・クレイヴン。スペルを教えてほしいですか？
809
01:15:49,879 --> 01:15:51,172
クレアはここにいません。
810
01:15:51,297 --> 01:15:53,383
- あなたが電話したことを彼女に伝えます。
- もちろんそうします。
811
01:15:58,221 --> 01:16:00,598
これは何ですか、パレードですか？さあ行こう！
812
01:16:18,157 --> 01:16:20,451
クレア、あなたがここにいるとは知りませんでした。
813
01:16:20,493 --> 01:16:23,204
マリーンから電話があり、それは重要だと言いました。
814
01:16:23,288 --> 01:16:24,998
ああ、分かった、ありがとう。
815
01:16:54,402 --> 01:16:55,945
こんにちは、マリーン。
816
01:16:58,448 --> 01:17:01,993
クレア！マリンだよ！クレア！
817
01:17:02,118 --> 01:17:05,455
- マリーン、大丈夫ですか？
- いいえ。
818
01:17:06,039 --> 01:17:09,417
医者が必要です。何か知っていますか、モットさん？
819
01:17:12,211 --> 01:17:13,296
クレアはどこですか？
820
01:17:18,176 --> 01:17:21,095
マリーン、お願いします?
821
01:17:21,554 --> 01:17:22,555
彼女はどこにいるの？
822
01:17:25,224 --> 01:17:26,392
彼女は温室にいる。
823
01:17:27,935 --> 01:17:31,064
でも、お願いです、マリーン、
そこには出ないでください。
824
01:17:32,774 --> 01:17:36,277
クレア！これは重要です！
825
01:17:36,903 --> 01:17:38,613
パーティーとは関係ありません！
826
01:17:39,238 --> 01:17:40,239
クレア！
827
01:17:41,616 --> 01:17:42,909
クレア！
828
01:19:55,833 --> 01:19:58,461
この子豚は家に居ました。
829
01:19:58,544 --> 01:20:00,838
この子豚にはローストビーフがありました。
830
01:20:00,880 --> 01:20:02,882
この子豚には何もありませんでした。
831
01:20:53,432 --> 01:20:54,934
911 緊急事態。
832
01:23:00,893 --> 01:23:02,395
こちらがO2です。
833
01:23:04,105 --> 01:23:06,148
これではうまくいきません。
834
01:23:06,232 --> 01:23:09,276
喉頭鏡を持ってきてください
そしてすぐに5番線。
835
01:23:10,319 --> 01:23:13,406
- どうしたの？
- 現在、救急隊員が彼女と一緒にいます。
836
01:23:14,156 --> 01:23:15,199
どうしたの？
837
01:23:15,241 --> 01:23:20,079
すべてうまくいくよ。
彼女は友達ですか？大丈夫だよ。
838
01:23:21,747 --> 01:23:23,749
彼女は呼吸困難に陥っています。
彼女は喘息を持っています。
839
01:23:24,291 --> 01:23:27,003
救急隊員
すべてをコントロール下に置きます。
840
01:23:29,380 --> 01:23:30,631
やあ、アル。
841
01:23:31,757 --> 01:23:33,592
ここを見てください。
842
01:23:50,985 --> 01:23:54,613
大丈夫だよ、ジョー。大丈夫。
843
01:24:01,787 --> 01:24:05,166
クレア、ハニー？聞こえますか？
844
01:24:06,959 --> 01:24:09,628
もう安全です。あなたは病院にいるのです。
845
01:24:12,298 --> 01:24:14,258
ただ休んでみてください、いいですか？
846
01:25:08,020 --> 01:25:09,438
マイケル。
847
01:25:12,024 --> 01:25:14,193
マリーンの顔を見続けています。
848
01:25:16,028 --> 01:25:18,197
彼女がいなくなったなんて信じられない。
849
01:25:23,285 --> 01:25:24,787
中に入ってください。
850
01:25:29,500 --> 01:25:31,043
その方が良いです。
851
01:25:33,212 --> 01:25:34,713
ずぶ濡れになってしまいました。
852
01:25:35,881 --> 01:25:37,049
染み渡った。
853
01:25:49,728 --> 01:25:50,938
ペイトン。
854
01:25:56,485 --> 01:25:58,487
私にとって女性は一人しかいない。
855
01:26:04,076 --> 01:26:05,870
必要なのはそれだけです。
856
01:26:22,094 --> 01:26:23,345
ありがとう。
857
01:26:25,890 --> 01:26:27,641
どうもありがとうございます。
858
01:26:34,690 --> 01:26:36,775
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫。
859
01:26:37,443 --> 01:26:38,569
エマ？
860
01:26:40,112 --> 01:26:42,615
シートベルトを締めてください、恋人。
861
01:27:03,844 --> 01:27:05,387
わかった。
862
01:27:12,519 --> 01:27:14,521
- こんにちは、ペイトン。
- こんにちは、エマ。
863
01:27:17,358 --> 01:27:20,569
こんにちは、クレアさん
家に帰ってきて良かったです。
864
01:27:20,653 --> 01:27:22,363
家に帰れるのは良いことだ。
865
01:27:22,780 --> 01:27:25,115
学校事務のマイケルから電話がありました。
866
01:27:25,366 --> 01:27:28,118
会議は木曜日です。
あなたの本に書きました。
867
01:27:28,327 --> 01:27:32,206
わかりました、ありがとう。それは募金活動です。
868
01:27:32,665 --> 01:27:34,458
ペイトンはそれを聞いた
エマを迎えに来たときのこと。
869
01:27:38,504 --> 01:27:40,589
借りてもいいって言ってたよね。大丈夫ですか？
870
01:27:43,425 --> 01:27:44,510
うん。
871
01:27:45,803 --> 01:27:48,681
すぐに戻ります。
夕食を焦がしたくない。
872
01:27:49,682 --> 01:27:51,850
戻ってきてくれて本当にうれしいです。
873
01:28:02,695 --> 01:28:05,030
あなたはそれが好き？ペイトンがやったよ。
874
01:28:07,116 --> 01:28:09,159
誰かが最初に私に尋ねたかもしれません。
875
01:28:09,201 --> 01:28:11,203
私たちはそれは驚くべきことだと思いました。
876
01:28:11,287 --> 01:28:12,871
きっと気に入っていただけると思います。
877
01:28:14,581 --> 01:28:15,916
そうでないなら、彼女にそれを降ろしてもらいます。
878
01:28:16,917 --> 01:28:18,460
大丈夫。
879
01:28:19,670 --> 01:28:22,006
わかりました、では、あなたのものを片付けておきます。
880
01:28:37,479 --> 01:28:39,773
わかりました、セブンはありますか？
881
01:28:39,857 --> 01:28:40,858
魚を釣りに行きましょう。
882
01:28:42,776 --> 01:28:44,987
私が撮ったものを見てください、ね？
883
01:28:46,280 --> 01:28:48,157
10はありますか？
884
01:28:48,240 --> 01:28:49,992
魚を釣ろう！
885
01:28:54,538 --> 01:28:57,249
カードをここに置いておきます
だからペイトンには見えない。
886
01:28:57,291 --> 01:28:59,209
したがって、それらを見ることはできません。
887
01:29:21,482 --> 01:29:24,276
はい、それだけです。
888
01:29:24,860 --> 01:29:26,653
それでは行きます。
889
01:29:30,991 --> 01:29:34,244
彼女はあなたに言いましたか
彼女はそんなに急いでどこへ行くつもりだったのでしょうか？
890
01:29:34,286 --> 01:29:37,790
いいえ、彼女はちょうど出発したところです。
彼女の朝をキャンセルするように私に言った。
891
01:29:48,634 --> 01:29:51,095
彼女は出発する前に何をしていましたか?
892
01:29:51,136 --> 01:29:54,598
私はちょうど彼女にこれらのリストを渡したところです
彼女が頼んだのです。
893
01:29:54,640 --> 01:29:58,519
彼女は彼らを見た。
1分後、彼女は急いでここから出て行きました。
894
01:29:58,602 --> 01:30:01,939
- リスト？これら？
- それは彼らです。
895
01:30:51,447 --> 01:30:52,865
ハリス夫人？
896
01:30:55,242 --> 01:30:56,285
成功してよかったです。
897
01:30:57,119 --> 01:30:59,746
ブルース・シルバーマン、ウィンダミア不動産。
898
01:31:01,290 --> 01:31:04,251
- 中を覗いてみませんか？
- うん。
899
01:31:10,299 --> 01:31:12,885
成功してよかったです。
ちょうど外出の途中だったんです。
900
01:31:23,395 --> 01:31:26,231
その家は注文住宅で建てられました
3年前。
901
01:31:27,316 --> 01:31:29,902
市場価格を大きく下回る価格で出品されています。
902
01:31:31,695 --> 01:31:33,614
彼らはとてもやる気があります。
903
01:31:37,117 --> 01:31:39,578
- いいですか？
- もちろん。
904
01:31:42,498 --> 01:31:45,834
元の所有者
ここに住んでいたのは非常に短い間でした。
905
01:31:45,918 --> 01:31:47,794
全体に新しいカーペット。
906
01:31:50,005 --> 01:31:51,089
保育園はありますか？
907
01:31:53,467 --> 01:31:55,385
お子様連れに最適なお部屋です。
908
01:32:05,103 --> 01:32:08,106
変わった形のおもちゃですね。それは何ですか？
909
01:32:10,817 --> 01:32:13,111
搾乳器です。
910
01:32:13,153 --> 01:32:14,655
搾乳器？
911
01:32:17,449 --> 01:32:19,785
彼女は母乳を保つためにそれを使いました。
912
01:32:36,927 --> 01:32:38,679
彼女がどこにいるのか分かりません。
913
01:32:38,762 --> 01:32:39,930
私もそうではありません。
914
01:32:45,978 --> 01:32:47,437
ここに彼女がいます。
915
01:32:52,901 --> 01:32:55,320
- どこにいましたか？
- マイケル、持ってるよ...
916
01:33:01,952 --> 01:33:03,662
クレア、私たちはあなたのことを心配していました。
917
01:33:13,630 --> 01:33:16,758
- クレア、神様！
- 彼女はモット博士の未亡人、マイケルです。
918
01:33:17,634 --> 01:33:19,011
彼女は何ですか？
919
01:33:20,345 --> 01:33:22,139
私たちの家から出て行きなさい。
920
01:33:23,181 --> 01:33:25,892
彼女は私に敵意を持っています、
あなたが言ったように、彼女はそうするだろう。
921
01:33:25,976 --> 01:33:29,605
彼女は気づいていない
私がこの家族のためにどうやって生きてきたのか。
922
01:33:31,356 --> 01:33:33,859
彼女に私たちのことを伝えなければなりません。
923
01:33:34,651 --> 01:33:36,570
何も言うことはありません。
924
01:33:37,237 --> 01:33:38,405
あなたは去るべきです。
925
01:33:39,573 --> 01:33:41,700
マイケル、何言ってるの？
926
01:33:42,326 --> 01:33:44,953
あなたは私に言いました
あなたにとって女性は一人だけでした。
927
01:33:45,787 --> 01:33:48,624
妻のクレアのことを言いました。
928
01:33:53,003 --> 01:33:55,047
わかりました、大丈夫です。
929
01:33:57,841 --> 01:34:00,093
赤ちゃんを迎えに行きます
そして私たちは出発します。
930
01:34:04,723 --> 01:34:07,726
つまり、荷物を取りに行くだけです。
931
01:34:09,144 --> 01:34:10,395
マイケル。
932
01:34:12,105 --> 01:34:14,232
あなたにはわかりません。
933
01:34:14,316 --> 01:34:15,442
つまり、今すぐ出発してください。
934
01:34:16,026 --> 01:34:18,070
あなたの物を送ります。
935
01:34:18,111 --> 01:34:20,530
その通りです、マイケル。それが一番です。
936
01:34:33,001 --> 01:34:34,002
鍵。
937
01:34:36,922 --> 01:34:37,923
もちろん。
938
01:34:41,093 --> 01:34:43,929
ごめんなさい。とても親切にしていただきました。
939
01:34:44,971 --> 01:34:47,391
- ママ、パパ、何が起こっているの？
- エマ、そこにいて！
940
01:34:48,433 --> 01:34:49,893
大丈夫、エマ。
941
01:34:50,769 --> 01:34:52,771
ママとパパは私に出て行ってほしいと思っています。
942
01:34:53,188 --> 01:34:54,856
さようなら、ペイトン。
943
01:34:57,734 --> 01:34:59,027
ペイトン！
944
01:35:09,413 --> 01:35:11,957
- 警察を呼んで下さい！
- クレア、落ち着いて。
945
01:35:12,207 --> 01:35:14,668
彼女の能力をあなたは知りません！
946
01:35:15,085 --> 01:35:16,169
私たちは彼女の鍵を持っています！
947
01:35:16,461 --> 01:35:19,256
彼女は温室を改造したと思う
私のために！
948
01:35:21,925 --> 01:35:22,968
子どもたちのものを手に入れてください。
949
01:35:23,135 --> 01:35:24,302
ホテルに行きます。
950
01:35:24,344 --> 01:35:26,304
上の階に行ってください、恋人。
951
01:35:29,224 --> 01:35:30,892
誰かもらってくれませんか
すぐにここにいますか？
952
01:35:30,976 --> 01:35:33,812
これは緊急事態ではありません。
953
01:35:33,895 --> 01:35:35,355
いや、いいえ。
954
01:35:35,480 --> 01:35:38,692
できるだけ早くそこに車を用意します。
955
01:35:38,817 --> 01:35:40,777
わかりました、私たちはヤキマ 808 に住んでいます。
956
01:35:41,695 --> 01:35:45,407
エマ、恋人、私たちは行きます
数日間離れますが、大丈夫ですか？
957
01:35:46,658 --> 01:35:47,826
ドリーも連れて行きましょう。
958
01:36:26,156 --> 01:36:27,365
ペイトン？
959
01:36:35,999 --> 01:36:37,292
ペイトン？
960
01:37:26,508 --> 01:37:27,926
マイケル？
961
01:37:28,760 --> 01:37:30,095
お父ちゃん？
962
01:37:43,608 --> 01:37:46,194
エマ、鍵かけてほしい
私の後ろにあるこのドア。
963
01:37:46,444 --> 01:37:49,114
- 私が戻ってくるまで開けないでください。
- うん。
964
01:37:50,574 --> 01:37:51,992
ここにいてください。
965
01:38:07,465 --> 01:38:08,675
マイケル？
966
01:38:50,800 --> 01:38:51,801
クレア。
967
01:38:56,222 --> 01:38:58,558
- マイケル。
- 大丈夫です。
968
01:38:59,100 --> 01:39:00,352
彼女は家にいます。
969
01:39:06,441 --> 01:39:09,527
動けません。足が壊れてしまいました。
970
01:39:10,195 --> 01:39:12,906
- 子供たちを連れて行きます。
- 警察を呼んで下さい。
971
01:39:32,133 --> 01:39:33,510
ママ？
972
01:39:50,276 --> 01:39:51,903
911、緊急事態は何ですか?
973
01:39:51,987 --> 01:39:53,905
こんにちは、そうです。
974
01:39:54,364 --> 01:39:56,992
ノースヤキマ808番地で助けが必要です。
975
01:39:57,742 --> 01:39:58,910
ママ！
976
01:40:08,128 --> 01:40:09,337
私の家族よ！
977
01:40:16,428 --> 01:40:18,179
私の家族です。
978
01:40:31,901 --> 01:40:33,445
大丈夫、エマ。
979
01:40:34,112 --> 01:40:35,655
ママがここにいるよ。
980
01:40:38,616 --> 01:40:42,287
あなたとジョーを連れて行きます。
私たちには本当の家族ができるのよ。
981
01:40:42,370 --> 01:40:44,205
決して見る必要はありません
またあの人たち。
982
01:40:47,208 --> 01:40:49,169
それでママに伝えて、ジョーはどこ？
983
01:40:51,963 --> 01:40:52,964
彼はどこにいますか？
984
01:40:55,175 --> 01:40:56,342
彼はそこにいるよ。
985
01:41:06,311 --> 01:41:07,979
あなたは私のママじゃないのよ！
986
01:41:14,152 --> 01:41:15,153
エマ！
987
01:41:45,767 --> 01:41:46,851
静かな。
988
01:41:57,529 --> 01:41:58,696
エマ!
989
01:41:59,781 --> 01:42:01,157
エマ！
990
01:42:09,040 --> 01:42:10,375
エマ。
991
01:42:11,292 --> 01:42:13,419
とてもひどいことをしているよ、エマ。
992
01:43:04,095 --> 01:43:05,388
あなた。
993
01:43:10,560 --> 01:43:12,520
- あなたは彼を引き渡します。
- いいえ！
994
01:43:12,604 --> 01:43:14,397
- いいえ？
- いいえ！
995
01:43:14,647 --> 01:43:17,317
あなたは私に私の赤ちゃんを与えます
さもないと頭蓋骨を打ちつけてやる！
996
01:43:17,442 --> 01:43:18,526
ペイトン！
997
01:43:23,781 --> 01:43:25,617
私の家族です、ペイトン。
998
01:43:38,338 --> 01:43:40,298
ママを傷つけないで！
999
01:43:56,314 --> 01:43:57,649
何か問題があるの、クレア？
1000
01:44:04,656 --> 01:44:08,743
夫があなたに愛情を注ぐと、
彼が見ているのは私の顔です。
1001
01:44:11,329 --> 01:44:15,291
赤ちゃんがお腹が空いたら、
彼に栄養を与えるのは私の胸です。
1002
01:44:16,834 --> 01:44:18,211
見てください。
1003
01:44:18,836 --> 01:44:20,838
プッシュがプッシュに来るとき、
1004
01:44:23,299 --> 01:44:25,218
息もできない。
1005
01:44:36,604 --> 01:44:38,398
- さあ、彼を私に渡してください。
- いいえ！
1006
01:44:58,876 --> 01:44:59,877
いいえ！
1007
01:45:04,424 --> 01:45:05,466
いいえ！
1008
01:45:35,872 --> 01:45:37,248
ソロモン。
1009
01:45:38,124 --> 01:45:41,836
彼は大丈夫です。私は彼を傷つけませんでした。
1010
01:45:42,086 --> 01:45:43,963
- わかってる、わかってる。
- わかった？
1011
01:45:47,383 --> 01:45:50,136
エマ！エマ、大丈夫よ。
1012
01:45:50,595 --> 01:45:53,431
さあ、さあ、上がれ。
1013
01:45:55,266 --> 01:45:56,601
ママ！
1014
01:46:04,317 --> 01:46:06,569
パパのところに行きましょう、いいですか？
1015
01:46:09,530 --> 01:46:12,784
ソロモン、私にはあなたが必要です
私のために何かをするために。
1016
01:46:12,867 --> 01:46:14,786
ジョーイを階下に連れて行ってほしい。
1017
01:46:16,454 --> 01:46:20,249
いいえ、そんなはずはありません
赤ちゃんを扱うために。
1018
01:46:22,293 --> 01:46:23,544
大丈夫です。
1019
01:46:24,295 --> 01:46:26,130
私はあなたを信じます、ソロモン。
1020
01:46:32,220 --> 01:46:33,805
大丈夫？
1021
01:46:35,348 --> 01:46:37,892
わかった？うん。
1022
01:46:39,644 --> 01:46:42,647
男の子。そこにいます。
1023
01:46:44,273 --> 01:46:45,274
さあ、恋人。
1024
01:46:45,983 --> 01:46:49,695
- パパを迎えに行きましょう。
- ああ、私の小さな赤ちゃん。
1025
01:46:51,697 --> 01:46:52,698
ソロモン？
1026
01:46:54,367 --> 01:46:55,743
来て。